2009年12月28日星期一

<到原貌馆找李大傻>

上回到新加坡,特别记得一对年老夫妇的交代:
如果遇到“李大傻讲古”,一定要给他们带回来,无论是多少价钱。

结果到新加坡时,在很有限的时间里,傍晚6点从裕廊的修院乘搭巴士约1小时到牛车水的原貌馆把它带回来了。幸好当天赶得及在原貌馆7点关门前到达。

圣诞节时把这精美包装的李大傻讲古,内含6片CD的当年李大傻讲古的录音。看到这对老夫妇结果盒子的快乐神情,还有不断告诉我当年的记忆,我想尽我所能,把更多的记忆翻新给他们。

他说:当年,都没有别的娱乐消遣,大家都很主意时间,播放时间还没到,大家已经放下手上工作,围在收音机旁等待,很专注,很细心,很小心,很安静的收听......

她说:哎哟!当年我们都喜欢听李大傻,他啊,很厉害讲故事......

后来他们说:谢谢你,这是今年我们收到的最好的圣诞礼物。

我想:除了礼物,该是当年的记忆才是他们快乐的原因吧。

原来,快乐可以是这麽简单。

耶稣也可以如此地诞生了!




2009年12月25日星期五

<今年圣诞节最大喜讯>

12月22日
冬至
回家
吃汤圆
庆团圆

朋友的父亲却紧急入院
后来没有下文
也无法联络上这位朋友
只得默默祈祷

间中除了担心挂虑
也想象了很多
情况不好?
不愿多说?
到底怎么了?
......

终于第3天有了回应
一切都好
没事
原来手机不知放在那里
找到时
却发现没带电池充电器
......


没事就是美事啦!
刚好是圣诞夜接到这美好消息
放下心中几天的挂虑

原来圣诞节也可以是这样
天大的喜讯
一切都好
美事

这是我今年收到最好,最美的圣诞礼物
一切都好
没事!

感谢耶稣
愿我可以是别人的祝福与喜讯!

<耶稣完美领导者>

圣诞节前夕,大家好象都在忙,除了我?不忙?
长上提议我到新加坡参加这难得的工作坊,仅仅两天(12月19日及20日)。就去了。

LEAD LIKE JESUS

听说商业公司也以这领导模型训练领导人。实在令我汗颜!
我们有很好的主持人:
英国人:JANE(以前当兵〕
新加坡人:BEE KUAN (高级培训员〕

既然是工作坊,参加这就必须工作咯!
除了小组活动,分享,角色扮演,舞蹈,歌唱,也有静默反省时刻,很好的退省时辰,也是个恰当的圣诞节准备。

还有一些图画是我个人反省的功课。

总之:领导人以耶稣为表,以人为本,以爱为先。



















<今年圣诞节>

今年圣诞节唯一较有意义的庆祝方式是牧民学院为在牧民中心服务的几位尼泊尔人,他们都是基督教徒。远离自己家乡故土,遇上节日心情特别复杂,难得他们可以弹唱幽美详和的圣诞曲子。简单的聚会与共餐,却给大家带来满满的祝福与喜乐。


2009年12月13日星期日

<人命>

几个月前,下班回家途中,在吉隆坡中心苏丹街路角,看到一位在路上爬行的中年人,满脸杂乱胡须,脏乱的衣服,身体也是布满污垢,伸手向过路人乞讨;心里还在思索他可怜的处境,突然后面的大房车挤着人来人往的单向道要超车,我就把车尽量靠边,让他先过;进入眼帘的却是一只头与颈结着漂亮蝴蝶结的长毛小狗,把头探出车窗,享受着街景,人潮与凉风。

这个前后充满讽刺,冲突画面对比确实太强烈了。难道狗命更可贵?有些人的生活环境连狗都不如?

今晨,很早,接到在怡保的朋友来电,她很沮丧,无奈又伤心;为一个无辜灵魂的逝世而哀伤,悲痛。上个星期,她听说朋友的印尼女佣病了几天,雇主把它视为小病,还骂她懒惰,装病偷懒,直到发现其严重性,才联络这位朋友帮忙,朋友就到槟城把女佣带到怡保专科医院治疗,昨天刚好是第五天,女佣抵不过病魔而离世了。原来她的心脏受细菌感染,呼吸困难,心脏无法正常操作。在医院的5天,这位朋友(她本身又是前癌症患者)无微不至地照顾这位女佣,深深触动了这位身在异乡,无亲无故的30多岁女人。死前,她告诉我的朋友说:我很小就没有妈妈,谢谢你这几天像妈妈般照顾我。

朋友伤心的不仅仅是一个灵魂的逝世,更痛心的是雇主的百般禁忌:不可到她家,马上要用12色花加清洁的水洗澡,马上要焚烧女佣的遗物等等……我越听越激动,从伤心到愤怒,只记得在最后告诉这位朋友告诉这雇主:你就告诉她,叫她永远不会死吧!

不久,朋友又再线上:修女,你知道吗?这雇主,还敢当我是她朋友,她女儿收拾衣物,这几天不回家睡了,受不了她母亲的态度,告诉她母亲说,你的女儿是不洁的,这几天进出医院,又接触了死尸!

故事还没完。朋友继续说,就在上周这雇主为《保护动物协会》筹款晚宴赞助了两千令吉!一个连人命都不在意的人,还有人性出钱保护动物吗?

朋友在忙着处理手续把女佣的尸体送到吉隆坡医院解剖,又尝试把尸体运送回印尼家乡。会是什么如何的情景?当天活生生的孩子或是太太,或是几个孩子的妈妈……离乡背井,带着满满的希望与祝福,送返的却是冰冷无息的死尸;那痛,是荆棘穿透心口的伤,抑或长矛刺透胸口的痛?

只记得当年,我6岁,外婆看到4舅父的尸体运送到家门过渡悲伤昏倒的一幕。是从东马航运回来,冰冷的儿子躺在冰冷锌制的箱里。

人命关天?人命观天?人命是什么?我又可以做什么?不仅仅是消极的别杀害生命吧?也许可以积极的为生命辩驳、争取、拥护?

<生活的低谷>

好久都没有在部落格发贴了!
除了因为有很多东西要写,而不知如何下手,
更主要的是自己跌入生活的低谷......

知道每天至少有10多位读者会在这里留下脚印,
我却是无论如何也无法写下一些片段,
也许生活的片......断了,
需要好好整理,
需要好好连接,
需要好好拉近,拉紧......

<艺术文化美>

出席一项活动,在楼上。
上楼前经过楼下礼堂,有对印度人婚礼;好像在准备中……

被礼堂前的装饰深深吸引住了,立刻把随身携带的相机把“美”摄下,然后上楼去了。

以为活动结束时才更仔细拍照,谁知几个小时后下来,已人去楼空,一切已收拾整齐。

再重复看着相片时才发现是自己的错觉:因为看到场地那么清洁整齐,很肯定是婚礼前,谁知是婚礼后;哗!婚礼后,这些彩色米粒绘图仍然那么完整美,场地仍旧那么清洁整齐,我很好奇是如何保持的?

世间很多事,必须及时行动,尤其是“美”:人、事、物。亲情、友情、人情……要及时……要行动……





<冬至>

每年12月22日是冬至,很期待并记得这个节日主要是:

因为这节日就在圣诞节前几天;
也因为当年是祖母教我如何在前一晚搓汤圆,煮姜糖水;
还有是因为喜欢汤圆的五颜六色;
更因为汤圆是全家人共搓的。甜甜圆圆,团团圆圆。



冬至快到时,同住的几位修女提醒我要搓汤圆,今天就趁着大家都没有活动,一早就准备搓汤圆,然而,我们7位修女,4位印籍修女比我们其他3位华人更爱吃汤圆,更会搓汤圆哩!

姜糖水用料与做法:
一锅水(约3公升)
香草叶(4-5片)
姜(一大块)
白糖/冰糖/片糖/黄糖(适量)

把香草洗净,撕开,把它打结(过后容易捞起来)放入已经准备好的一锅水里。把姜洗了,用大刀板拍打,连皮加入锅里煮,水沸时,用慢火滚约1小时,加入适量的糖,等糖溶解后就可灭火。
(最好可在前一晚准备好,因为如果煮好的汤圆放入热的姜糖水里,就会呈模糊状,糖水不清)

汤圆用料:
糯米粉400克
粘米粉100克(约糯米粉的4分1)
少许糖
色素

做法:把以上用料参好,慢慢把冷清水倒入参好的粉里,同时用手搓揉粉直到可以搓成汤圆,然后把依照颜色多寡把它分成几分,通常没有颜色的成分做多,汤圆颜色就不会那么浓郁。(这一次我们因为喜欢香草味而特意把它做得最多)再分别加入不同的色素,记得只是一小滴。

把以上参搓均匀准备好的粉料弄成一小团,开始搓,(这时可以同时煮一锅水,水滚时,可直接把搓好的汤圆放入沸水里煮)直到汤圆浮上来,就可捞起,直接倒入已经准备好的姜糖水里,就可食用了。

特别喜欢香草味而选用香草汁加入搓好的粉里。











记得小时候,因为拜神及某些信念,祖母很在意汤圆里的颜色,一定是双数的颜色,通常就白色与粉红色,如果选了第三个颜色,就要再加入第四个颜色。这次原想弄成4色,却在买了色素回来时才发现错把橙味香精当橙色,只好就三色汤圆了。后来才警觉,原来吃了汤圆就老了一岁,且是吃了几粒汤圆就增加几岁叻,哗!真的是老了……


昨天听说有人用榴莲替代色素做汤圆,哗!本地人就是那么本地化!也许已经有巧克力味,草莓味,绿茶味……的汤圆了,又或许有tom yam 汤圆了咯!

汤圆搓好
只待冬至
若要乡音
冬至令歌
……

请浏览

资料来源:
http://jiankaogudidai.blogspot.com/



冬至.乡音考古.民俗演祭

2009年12月20日,上午11点

莎亚南富贵唐城,人文公园

过冬至,搓汤圆,唱乡音...

2009年,最后一场《乡音考古.民俗演祭》...


潮州人的《月令歌》
- (源自:看戏述古与灯笼歌)


正月是新年,抱石投江钱玉莲,
放下绣鞋为古记,连叫三声王状元。

二月雨水龙抬头,千金小姐上彩楼,
绣球掷乞吕蒙正,金榜题名最风流。

三月清明三月三,昭君和亲去番邦,
恨死奸贼毛延寿,手抱琵琶马上弹。

四月落雨人难当,霸王被困在乌江,
虞姬舞剑同一死,韩信功劳在何方?

五月夏至莲花红,薛隆走贼遇瑞兰,
二人同在招商店,王婆为媒结成双。

六月正在热毒天,五娘楼上拗荔枝,
陈三骑马楼下过,益春接来掷分伊。

七月立秋凉风起,孟姜寻夫不见伊,
哭倒长城数百里,秦皇赐带归返移。

八月白露秋风凉,梅伦欲害苏娘娘,
李氏夫人去代死,潘觉一本奏君王。

九月寒露是重阳,甘罗十二名声扬,
做了宰相年纪小,太公八十遇文王。

十月风寒是立冬,孟宗哭竹到山间
哀哀哭得冬天笋,回家奉母心正安

十一月里冬季来,梁山伯遇祝英台,
生前不能偿心愿,死后也须一处埋。

十二月到年又终,蓝关冻雪韩文公,
幸亏湘子来搭救,叔侄相逢在路中。



福州人的《月令歌》

正月一季是赏元, 采茶娘子正出门,
五十六十没工价,七十工价透溪门。

二月一季二分明,茶叶扑鼻正作兴,
茶叶只有米粒大,那八兜兜会成形。

三月一季三月三,采茶娘子齐上山,
天旱吃饭东家厝,日中食罩在茶山,

四月一季補田园,采茶娘子麻麻慌,
好的东家还在采,坏的东家行别门。

五月一季忽蒲花,采茶娘子过作佳,
清明茶叶采去了,以后娘子采夏叶。

六月一季六月中,采茶娘子做一帮,
大树树下好歇气,茶园树下好歇凉。

七月一季七月端,广东人客收茶青,
广东人客心真好,吃尽茶叶会平安。

八月一季八中秋,茶叶落船到福州,
广东人客心真好,茶叶都是送福州。

九月一季九中洋,茶叶落船出海洋,
好风只驶三暝水,茶叶泡汤慢慢溶。

十月一季十立冬,茶叶泡了喷喷香,
番仔看了微微笑,吃了茶叶骨头松。

十一月一季冬节时,番仔银钱趁进来,
店里茶叶载出去,外头银钱滚进来。

十二月一季喜锦锦,人们准备过新年,
大大细细齐欢喜,喜气洋洋庆团圆。



福建闽南 《月令歌》(选段)

正月正,牵新娘,入大厅,
二月二,刣(杀)豬公,拜土地,
三月三,桃仔李仔分头担,
四月四,桃仔來,李仔去,
五月五,西瓜滿街路...
(六月至十月忘了,你还记得吗?)


十一月,家家戶戶人搓圆,
十二月,换新衫來過年。



客家人的《月令山歌》
(又称:月令戒赌歌)(选段)


十一月起北风,
学到赌博了到穷,
长衫棉袄要当尽,
衣单被薄难过冬,

十二月来讲过年,
想买猪肉又没钱,
朋友劝涯要戒毒,
老老实实来耕田,
穿着斗笠出头天!

<无人知晓>

《无人知晓》我拥有的平凡是他们梦里才有的幸福



导演: 是枝裕和

主演:
柳乐优弥
冈元夕纪子

国家:日本



剧情:
这是一个阳光明媚的秋天。一位母亲和四个异父的孩子新搬入一间公寓。新搬来的这家人是母亲(惠子)带着四个孩子,明、京子、茂、雪。不过母亲惠子对周围的邻居却撒谎说只有自己与长子两个人在一起生活,其它的三名弟妹就这样成了“黑孩子”,同时这四个孩子也有着各自不同的父亲,孩子们一直呆在家中,没有去学校上学。

在母亲去工作时12岁的明就在家中代替母亲行使家长的职责,作为兄长他既作母亲也作父亲,对兄妹十分关爱,虽然生活很难辛,但他们有亲爱的妈妈,也浓浓的母爱和亲情,一家人就这样过着幸福而快乐的日子。

突然有一天情况间发生了变化。母亲把手中仅有的20万日元现金和一张短短的便条留给了长子明,把弟妹托付给他看管后就悄然地离家出走了。从这一天开始,对外面的世界几乎一无所知,也没有一个亲人和熟人的四个孩子们必须自己开始新的生活……

从此孩子们开始了自己的生活,明每天出去买东西、记帐,按时付电费,他们过得平静快乐,乖乖等着妈妈回家。日子一天天过去,天气渐渐变冷,母亲却再没有出现,而现金眼看就要用尽……

*******

花絮:

1988年,东京西巢鸭的一位母亲为了和新恋人在一起而抛弃了4个孩子,是枝导演基于该真实事件经过了15年的构想,拍摄了这部电影,描绘出4个被抛下的孩子将近一年的生活以及他们的内心世界。拍摄时小演员们并没有剧本,而是在导演的现场指挥下表演。因此,影片呈现出一种独特的半记录片式的风格,同时,孩子们鲜活的出演也大大增强了感染力,并愈加反衬出故事主题的清冷残酷。该片在日本国内和国际上广获好评,当时年仅14岁...



观后感:

在出席这场<无人知晓>放映会前,只凭着预告与宣传,就断定是一位单亲妈妈如何刻苦,历尽千辛把孩子抚养长大……静静看完这部电影,内心却是慌乱的,双手极冷,不是因为冷气,而是人间冷面冰心。世间很多事情都无法归罪于谁,它就如此发生了。

电影导读人,吉安说:电影是个很细节的艺术。

观赏电影后,那种震荡也是很细腻,很细心,很悉心的……仿佛导演藉着演员默默对质,无声无息;又好像静静地把你内心深处那个旧藏的良知再次翻新,是个反省、烦心……就来自影片里的几个凡心……那震撼不是一触即发,而是一发不可收拾,它邀你争取改变,改革……

故事,情节发展缓慢,纯朴,平凡却不失其写实与真恳,令人窒息!
同时它平实得令人有点不耐烦,急着为那群小孩想办法,寻找方案,解决问题……

导演专注于细节,他的镜头耐力有时令人无法正常顺畅呼吸,就是确定观众一目了然;还有他不忌重复:明就是在重复的数钱、走路、购物、付账……他不急着离开。

这部实录电影细节确实需要细心去注意,重复的镜头,反讽与对比:

之前与之后的发展与改变:从开始的母亲与孩子的温馨画面,快乐的笑声,甚至在说谁不遵家里守规矩时如何受罚也是在笑声里讨论的,直到片尾的孤独与失落……

拥有与失去之间,梦想与现实之别,人与人的差离,人不如狗……

再细心观察每一个生活的细节:

• 那双脚:开始轻快……后来沉重……再后来是拖着的……

• 头发:整洁,梳理……后来散乱……打结……长乱……

• 屋子:宽阔整齐……凌乱……堆积如山的垃圾……腐烂的臭味……

• 鞋子:新、名贵……破烂、拖鞋

• 衣服:整齐……肮脏……臭味……破烂

• 钱:纸币……钱币

• 还有电……水……玩具……钢琴……脱落……

• 行李:LV行李箱无法装下雪的尸体……

• 冷:有几个人都说外面很冷……小妹雪的尸体是冰冷的。反映人心的冷?

• 那股红:象征血色,受伤的颜色,生命的颜色,每个人都在争取,藉着指甲油的红,鞋子的红,行李箱的红……

一句话,一个决定,几个命运:
明在便利店被指责偷东西时的镇定神情,当被盘问时,明所有的答案只有增加他是小偷的嫌疑:
那一间学校?(这个年龄没上学。难怪会偷东西!)
爸爸是谁?(没有爸爸。更肯定是他偷了!)
妈妈呢?……
几个兄弟姐妹?……
……

而另一个职员的一句话,仿佛是救命恩人,把明身上的“嫌疑味”都洗净了。
孩子妈妈的一个决定,注定了4个孩子的一生。

从始至终,没有看到兄弟姐妹对他们妈妈的谴责或怀恨,只有谅解与期待:妈妈需要做工……她很快会回来……

片里的兄弟姐妹各自有着自己的梦想与愿望:

明的梦想:上学、棒球
生活里:上便利店、付账、担忧的数钱,从数纸币到后来一大堆的钱币,再后来的一枚钱币……

京子的梦想:学弹钢琴
生活里:对着洗衣机洗衣、晒衣。看她美丽的手)

茂的梦想:读书、玩
生活里:局限的空间里

雪的梦想:画画、看飞机
生活里:只能默默无言等待

凄美,泣糜,无奈的歌声:
……
波浪在终於抵达的冬风中摇摆
引诱我步向黑暗
带著像冰一般枯萎的眼牟
我逐渐长大
没有人可以亲近
散发异臭的宝石
……
世间冷酷无情:

只看到黑暗,却受不起明的光。
只觉得冰冷,枯萎的眼牟,却捕捉不到明期待梦想的眼神。
只发觉他逐渐长大,却错视明逐渐增长的生活重担与考验。
只判断他无法亲近,而没有尝试亲近明。
只嗅到那股异臭……
宝石就在异臭里成了一颗陨星……



明尝试了:
报警,他们4兄弟姐妹必须分开。
找孩子的爸爸们,他们都自身难保,其中一个还要向明借钱。
……

难道这就是明对自己最好的诠释吗?
抑或是冷酷的实情让决定了他对自己的无奈?
也许身边也活着类似他们处境的人:老人,工人,外劳,孤儿,单亲家庭……

看了还未剧终的电影后的悉心慌乱、沉重、难过、悲伤……终局需要观众的行动:

看生活,听人生,爱世人


• 年轻母亲,3个女儿,7岁,4岁,1岁。丈夫找了别的女人,她后来也有个男友……(女人决定:把孩子抛给自己的母亲,走了……)

• 年轻母亲,丈夫生意失败,酗酒,5个孩子……活与恐惧压力中,丈夫酒后打人,要杀人,进出监狱,要钱……(女人决定:痛哭一场后,继续与丈夫,孩子痛苦生活,勤力工作教养孩子……,大女儿今年进入大学……)

• 年轻母亲,两个儿子,6岁,3岁,丈夫吸毒,要钱,大耳聋讨钱……进出警察局……(女人决定:偷偷带着孩子离开丈夫开始新生活……)

• 年轻母亲,3个孩子,14岁,12岁,10岁,丈夫吸毒,借钱,骗钱,偷钱……(女人决定:多次尝试把他送入戒毒所,终于在6年后他改过自新……)

• 年轻母亲,3个女儿,丈夫早逝,(女人决定:守寡23年,教养孩子,给她们最好的教育,还有3个月,唯一进入大学的小女儿的毕业典礼,这伟大的妈妈却在上周车祸离世了……)

• 年轻母亲……单亲母亲……你可以改变命运……

我需要做什么改变:

• 更相信改变生活始于教育,除了给予金钱的协助,走入他们的生活,了解他们的处境。

• 别只是在节日才拜访安老院,孤儿院,肢障院……捐助干粮衣物或日常用品等等;该是时候以别的方式做慈善服务:以人为本,通过教育,改变生活,陪伴孤苦,提升生命……

• 身边有类似处境的人,要及时行动,充当联系人,把这醒觉传达给有意行善者。

• 济贫该是个人对个人,而非一触过,一触通……

• 难怪我们会祖常提醒我们,修院里凡是多余的,都该是属于穷人的……

导读者吉安说:令你开心的电影只在电影结束时就消失。好的电影可以让你沉重3天3夜。而我,看了《无人知晓》前是好奇,看着他们是好冷,电影结束了,我才开始哀号……

2009年12月10日星期四

<为什么女人特别>

Mum and Dad were watching TV when Mum
said,

"I'm tired, and it's getting late. I think I'll go to bed."

She went to the kitchen to make sandwiches for the next day's
lunches.

Rinsed out the popcorn bowls,

took meat out of the freezer for supper the following evening,

checked the cereal box levels,

filled the sugar container,

put spoons and bowls on the table and

started the coffee pot for brewing the next morning.

She then put some wet clothes in the dryer,

put a load of clothes into the washer,

ironed a shirt and secured a loose button.

She picked up the game pieces left on the table,

put the phone back on the charger and

put the telephone book into the drawer.

She watered the plants,

emptied a wastebasket and hung up a towel to dry.

She yawned and stretched and headed for the bedroom.

She stopped by the desk and wrote a note to the teacher,

counted out some cash for the excursion and

pulled a text book out from hiding under the chair.

She signed a birthday card for a friend,addressed and stamped the envelope and

wrote a quick note for the grocery store.

She put both near her bag.

Mum then washed her face with 3 in 1 cleanser, put on her Night
Solution & age fighting moisturizer, brushed and flossed her teeth
and filed her nails.

Dad called out, "I thought you were going to bed."

"I'm on my way," she said.

She put some water into the dog's dish

and put the cat outside,

then made sure the doors were locked and

the patio light was on.

She looked in on each of the kids and

turned out their bedside lamps and radios,

hung up a shirt,

threw some dirty socks into the hamper,

and had a brief conversation with the one up still doing homework.

In her own room, she set the alarm;

laid out clothing for the next day,

straightened up the shoe rack.

She added three things to her 6 most important things to do list.

She said her prayers,

and visualized the accomplishment of her goals.

About that time,

Dad turned off the TV and announced to no one in particular.

"I'm going to bed." And he did...without another thought.

Anything extraordinary here?

Wonder why women live longer...?

'CAUSE THEY ARE MADE FOR THE LONG HAUL.......
(and they can't die sooner, they still have things to do!!!!)

This is why women are so special :) .........!

God's very own creation! :)

Be proud to be a WOMAN.....

2009年12月7日星期一

<好人看好事>

今年有几个机会受到《星洲日报》邀请协办些讲习会谈生死问题。也受到当局邀稿,只可惜心有余而力不足;只寄出几篇措文。希望明年要更努力,发挥文字美,传扬主的大喜讯。

也因为《星洲日报》的连线,认识了其他宗教组织与各慈善团体,也与他们携手并肩做些培训工作。

前几个月也受到《佛光山》觉诚法师邀请为星云法师的《人间万事》写推荐文。
推荐文刊登后,带来一些反应与小小风波:有弹有赞,友谈幼斩……

几天前收到我中六华文班的林雄高老师寄来的以下剪报,还在百忙中写下鼓励的话:

今早在《星洲日报》(古城版)阅读到一篇称赞你的文章,特此剪下寄以给你分享。你的言行与气量,实令人敬佩,身为你的师长,亦引以为傲!



后来,收到作者曾昭智先生有关这文章的电邮,除了惊喜,感动,也感谢天主所赐的恩惠,学习看得广,爱得真;也更肯定只有好人可以看到好事,做好人。至次,只见过曾先生3次,但我们却分享了很多……

2009年12月1日星期二

<12月份牧民活动>


1> 3日:“全人蜕变”10 (牧民学院〕

2> 6日:团体调动§文化活动

3> 9日:新团体会议

4> 10日:<月省>团会议(牧民学院〕

5> 10日:“全人蜕变”(英〕(牧民学院〕

6> 13日:团体调动

7> 16日:团体合并会议

8> 16日:圣诞节9日敬礼

9> 19日:修女宣发永愿 (居銮)

10> 19日 - 20 日:培训工作坊 (新加坡)

11> 25日:圣诞节

12> 28日:结婚周年纪念庆典

13> 31日:送旧迎新


牧民服务。播种:灌溉。施肥。修枝......